-
1 zaszko|dzić
pf vi 1. (wyrządzić szkodę) to harm vt- zaszkodzić komuś to harm sb- zaszkodzić komuś w karierze to hurt sb’s career- zaszkodzić czyjemuś wizerunkowi to damage sb’s image- zaszkodzić czyimś interesom to damage sb’s interests- sami sobie zaszkodzili they shot themselves in the foot- pośpiech mógłby zaszkodzić sprawie haste might harm our case- to wcale nie zaszkodziło filmowi it didn’t harm the film at all- nie zaszkodzi spróbować/zapytać it does no harm to try/ask- nie zaszkodziłoby, gdyby… it would do no harm to…2. (źle wpłynąć na zdrowie) zaszkodzić komuś [jedzenie, picie] to give sb indigestion, to upset sb’s stomach; [praca, wysiłek, palenie] to harm sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaszko|dzić
-
2 szko|dzić
impf vi to harm (komuś sb)- szkodzić ludzkiemu zdrowiu to be harmful to humans- nie chcieć nikomu szkodzić to mean no harm to anybody- szkodzić komuś w karierze to be harmful for sb’s career- szkodzić czyjejś reputacji to damage sb’s reputation- szkodzić na wątrobę/nerki to be bad for your liver/kidneys- cebula mu szkodzi onion disagrees with him- zbyt dużo słońca może szkodzić zdrowiu too much sun can do harm- spaliny szkodzą zdrowiu exhaust fumes are harmful a. noxious- ta szczepionka szkodzi zdrowiu dzieci this vaccine does harm to children- „palenie szkodzi zdrowiu” ‘smoking can seriously damage your health’ ⇒ zaszkodzić■ (nic) nie szkodzi! never mind!, not at all!- co to szkodzi? what’s the harm in it?- co to szkodzi, że… what harm is there in…- kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi przysł. first come, first served- złość piękności szkodzi ≈ bad temper spoils the complexionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szko|dzić
См. также в других словарях:
zaszkodzić — dk VIa, zaszkodzićdzę, zaszkodzićdzisz, zaszkodzićszkodź, zaszkodzićdził «wyrządzić, przynieść szkodę materialną lub moralną, okazać się szkodliwym dla kogoś, czegoś» Zaszkodzić komuś w karierze. Zbożu zaszkodziła susza. Zaszkodziło mu jedzenie.… … Słownik języka polskiego
szkodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, szkodzićdzę, szkodzićdzi, szkodź {{/stl 8}}– zaszkodzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} działać na czyjąś niekorzyść, powodować straty, narażać na szkodę (materialną lub moralną) : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień